laeti's illustration corner

海外で一人暮らしをするなら、怪我や病気をするほどつらいことはないかも。でもそういう時こそ、ステキな友達がいろいろやってくれると心が感謝の気持ちでいっぱい！

La pire chose qui puisse arriver en vivant seul(e) à l'étranger est sans doute de tomber malade ou de se blesser. Heureusement que les bons amis sont là dans ces moments-là.

太鼓はいいね。ハデにやってるともっといい＾＾。

Vive le taïko (tambours japonais). C'est encore mieux avec les cheveux à la punkie...

「capsule」とかを聞きながら見るべきイラストです。

Dessin à voir en écoutant "capsule" ou tout autre pop du genre...

がんばれっ

Vas-y !!

電車～電車～でんしゃ・・・ Mon train-train de vie à Yokohama.

Devine où je suis ?!

今住んでいるところは弘明寺（ぐみょうじ）と言います。とても静かで、年齢層の高い町です。

J'habite dans un endroit appelé Gumyoji. C'est un endroit très paisible, de population plutôt agée.

日本で一人暮らしはさびしがる時もあり

Il y a parfois des moments de solitude quand on habite seul(e) à l'étranger